Última actualización: 31 de marzo de 2023
NO ES NECESARIO REALIZAR LA COMPRA O EL PAGO. UNA COMPRA O PAGO NO AUMENTARÁ TU PROBABILIDAD DE SER SELECCIONADO PARA RECIBIR LA SUBVENCIÓN DE VIAJE PARA ATLETAS.
Cuando envías una solicitud para la subvención de viaje para atletas (el “Programa”), aceptas estos términos (“TERM y Condiciones”). Consulta la sección “Legislación y jurisdicción aplicables” a continuación para obtener información sobre la ley y la jurisdicción aplicables que rigen estos Términos y Condiciones. Si ponemos a disposición las traducciones de estos Términos y Condiciones, la versión en inglés prevalecerá en caso de incoherencia.
El patrocinador del Programa es el Comité Olímpico Internacional (“COI”). El proveedor del premio Athlete Travel Grant es “Airbnb”, que se refiere a la entidad específica que se establece a continuación en función de su país de residencia:
El Comité Paralímpico Internacional (“IPC”) apoyará al COI y a Airbnb en la administración del Programa.
El COI, el IPC y Airbnb se denominan colectivamente en estos Términos y Condiciones como “nosotros” o “nuestro” y al aceptar estos Términos y condiciones, usted celebra un contrato legalmente vinculante con cada uno de los COI, IPC y Airbnb.
Aunque el Programa puede anunciarse en las redes sociales, este Programa no está patrocinado, respaldado o administrado por ninguna plataforma de redes sociales (incluidos, entre otros, Facebook, Instagram, Snapchat, Twitter, TikTok o YouTube). Por la presente, eximes a todas las plataformas de redes sociales de toda responsabilidad en la medida permitida por la ley. Cualquier pregunta, comentario o queja con respecto a este Programa debe dirigirse a nosotros y NO a ninguna plataforma de redes sociales.
El objetivo del Programa es proporcionar asistencia de alojamiento a un máximo de 1000 atletas elegibles seleccionados por el COI, el IPC y Airbnb (“Destinatarios”). El apoyo al alojamiento se proporcionará en forma de crédito promocional de 2000 USD (“Crédito de viaje para atletas”) de Airbnb aplicable a las estadías en Airbnb (el “Premio”).
El Crédito de Viaje para Atletas debe entregarse a una cuenta de Airbnb válida a nombre del destinatario seleccionado para recibir el premio. Las personas que no cumplan con los requisitos para crear una cuenta en Airbnb o recibir o canjear el Crédito de Viaje para Atletas o el Premio de Airbnb de conformidad con los Términos de Servicio de Airbnb (disponibles en https://www.airbnb.com/terms) no cumplen con los requisitos para recibir el Premio, incluso si cumplen con todos los demás criterios de elegibilidad. El Crédito de Viaje para Atletas solo se puede aplicar al costo de los alojamientos reservados por el Beneficiario correspondiente en Airbnb en relación con viajes de entrenamiento, médicos o relacionados con la competencia, y no está destinado a un uso personal no relacionado con el deporte. El crédito de asistencia para viajes de atletas vence 12 meses después de la fecha de emisión. El crédito de asistencia para viajes de atletas no se puede transferir y no se puede canjear por dinero en efectivo o compras anteriores. Se aplican términos adicionales; consulta los Términos y condiciones del crédito de asistencia para viajes de atletas para obtener más información.
El Programa está abierto a personas que cumplan con los requisitos (“Solicitantes”/“tú”) que tengan 18 años o más y que cumplan los requisitos para crear una cuenta de Airbnb y recibir crédito de viaje para atletas de Airbnb.
Además, para ser elegibles para el Programa, los Solicitantes deben completar la solicitud en línea (“Solicitud”) disponible en su totalidad en el sitio web de Athlete365 y:
Los siguientes NO son elegibles para postularse al Programa: directores, funcionarios, empleados, contratistas independientes, anunciantes y agentes, incluidos los de subsidiarias o afiliadas de Airbnb, el COI y el IPC (colectivamente, las “Partes Exoneradas”) y los miembros de sus familias o hogares inmediatos (incluidos, entre otros, el cónyuge, su pareja, compañeros de casa, hijos, padres, hermanos, abuelos y nietos).
Los atletas que recibieron el crédito de viaje para atletas en el año anterior no pueden recibir el crédito de viaje para atletas.
Los solicitantes que cumplan en todo momento con las condiciones de elegibilidad proporcionadas anteriormente, pueden solicitar el Programa desde las 12:00a. m. PDT del 25 de abril de 2023 hasta las 11:59a. m. PDT del 25 de mayo de 2023 (el “Período de Solicitud”) enviando una Solicitud completa que incluya toda la información obligatoria. Las solicitudes deben enviarse siguiendo el proceso descrito en estos Términos y Condiciones y deben recibirse antes de la fecha límite proporcionada anteriormente para cumplir con los requisitos. Las solicitudes recibidas después de las 11:59a. m. PDT del 25 de mayo de 2023 o enviadas por cualquier otro medio no se tendrán en cuenta y se ignorarán automáticamente.
Solo puedes solicitar el Programa una vez durante el Período de Solicitud y, al hacerlo, declaras que tienes al menos 18 años al momento de presentar la solicitud y que cumples con los requisitos para recibir el Crédito de Viaje para Atletas en caso de que te seleccionen como Destinatario. Al participar, aceptas que el Destinatario sea seleccionado de todas las Solicitudes completas recibidas de los Solicitantes que cumplan con los requisitos. Los solicitantes reconocen que, si se selecciona: (i) su derecho al Premio será individual, (ii) el Premio no puede ser transferido; y (iii) no será elegible para ganar el Premio en años futuros.
En la medida máxima permitida por la ley, las Partes Exoneradas no son responsables de (i) problemas informáticos o de red, problemas con los servidores, problemas con las cuentas de correo electrónico; (ii) la falta de recepción de cualquier Solicitud por cualquier motivo fuera de su control razonable; o (iii) por cualquier otro error de cualquier tipo relacionado con el Programa, ya sea mecánico, técnico, de red, de impresión, tipográfico, humano o de otro tipo, incluidos errores o problemas de administración que afecten a la administración del Programa, el procesamiento o la revisión de entradas, el anuncio del Destinatario o en cualquier material relacionado con el Programa.
Usted ha hecho y nos hará ciertas declaraciones y garantías al ingresar al Programa, y nos basaremos en la veracidad y la veracidad de estas declaraciones en la administración del Programa. En caso de que tengamos conocimiento de cualquier fraude, engaño o acción similar emprendida en relación con el Programa o de otro modo, o de cualquier acto u omisión que pueda tener un efecto adverso sobre el Programa o sobre nuestra reputación, nos reservamos el derecho a nuestra entera discreción, sin proporcionarte previo aviso o justificación, de descalificar tu solicitud del Programa.
Se seleccionarán hasta 1000 destinatarios de las Aplicaciones. Las solicitudes se revisarán en función de los criterios de selección diseñados por el COI. Todos los aspectos de tu Solicitud se considerarán como parte de la evaluación, con el fin de seleccionar a los Solicitantes que mejor cumplan con las ambiciones del Programa para apoyar a los atletas de élite que lo necesiten y que reflejen su naturaleza global y universal. Esto incluye la originalidad y la calidad de la declaración personal que proporcionas, así como otros criterios contenidos en tu solicitud, en particular la geografía y el deporte en el que compites.
Las declaraciones personales deben incluir:
Las solicitudes que cumplan los requisitos se evaluarán según los siguientes criterios para determinar los destinatarios finales:
Los destinatarios serán seleccionados por los miembros del COI, con asistencia administrativa de Airbnb e IPC. Las decisiones de selección del COI son definitivas.
En la medida en que lo permita la ley aplicable, podemos, a nuestra discreción, realizar la verificación de la información que nos proporciones y sobre cualquier otro elemento que consideremos relevante para tu Solicitud del Programa. Al participar en el Programa, los Solicitantes reconocen y aceptan expresamente que, si son seleccionados como Destinatarios, es posible que tengan que proporcionar más información sobre sí mismos para recibir el Premio, incluso como parte de los procesos de evaluación del cumplimiento de Airbnb.
Los destinatarios se seleccionarán dentro de las 8 semanas posteriores a la fecha de cierre de la Solicitud. Cada Destinatario recibirá una notificación de su selección utilizando la dirección de correo electrónico proporcionada por el Destinatario como parte de su Solicitud.
El incumplimiento de estos Términos y Condiciones puede resultar, a nuestra discreción, en su descalificación de recibir el Premio y la selección de un Destinatario alternativo.
Es posible que, pero no estemos obligados a anunciar públicamente los nombres y/o el País/Región de Residencia de los Destinatarios, incluso a través de las comunicaciones de Airbnb, el COI y el IPC y los canales de redes sociales.
Nos declaras y nos garantizas que el contenido de tu Solicitud es correcto y no infringe ninguna ley, regla o reglamento, ni los derechos de terceros. Las solicitudes no pueden contener: (i) aval o promoción de actividades ilegales o dañinas; (ii) material violento, profano, vulgar, obsceno, difamatorio u objetable de otro modo; (iii) material para adultos; o (iv) contenido difamatorio. Nos reservamos el derecho de descalificar y anular la Solicitud de cualquier Solicitante que viole estas prohibiciones o cualquier otra disposición de estos Términos y Condiciones, o cuya Aplicación consideremos inapropiada por cualquier otro motivo, a nuestra entera discreción.
Al enviar una Solicitud, usted nos otorga una licencia no exclusiva, perpetua (o durante el plazo de la protección otorgada por los derechos de propiedad intelectual pertinentes), en todo el mundo, irrevocable, totalmente pagada y libre de regalías para transformar, editar, modificar, reproducir, distribuir, sublicenciar, transmitir, publicar, comunicar al público, transmitir, interpretar, mostrar o utilizar de otro modo la Aplicación, en su totalidad o en parte, con o sin modificaciones, en cualquier forma o medio (incluido Internet, cualquier medio impreso distribuido a través de prensa, facturación, publicidad de punto de venta, folletos, folletos, etc.), ya sea existente o desarrollada posteriormente, para cualquier propósito, incluido el entretenimiento, promocional y/o publicidad. En la mayor medida permitida por la ley, usted acepta a nuestro favor renunciar y no hacer valer o invocar los llamados derechos morales en relación con su Aplicación (incluido el derecho a ser identificado como el creador de la obra y el derecho a oponerse al tratamiento despectivo de la obra). Al participar, nos garantizas y aseguras que tu Solicitud es original como se mencionó anteriormente, y que tienes todos los derechos y consentimientos necesarios, incluida la aprobación de control de cambios cuando sea necesario, para proporcionar la Solicitud y otorgarnos a cada uno de nosotros los derechos establecidos en estos Términos y Condiciones, así como tener el consentimiento de cualquier persona identificada, representada o mencionada en tu Solicitud. Si es legal en su jurisdicción, nos indemnizará y nos eximirá de responsabilidad por cualquier incumplimiento de estas disposiciones.
Al participar en el Programa, usted acepta que, si es seleccionado, nosotros, nuestros agentes o nuestros socios podremos contactarlo en relación con el Programa y/o el Premio (incluso en relación con las oportunidades de publicidad); usted acepta proporcionar los documentos razonablemente solicitados en apoyo de su Solicitud, incluidos los documentos relacionados con la elegibilidad según lo exijamos; usted nos otorga el derecho de procesar sus datos personales de acuerdo con la Política de Privacidad del COI, la Política de Privacidad del CPI, la Política de Privacidad de Airbnb y cualquier término de privacidad complementario aplicable al Programa en el que participa.
Salvo que sea requerido por cualquier ley obligatoria aplicable, el Premio será tal como se menciona en estos Términos y Condiciones y, en la medida máxima permitida por la ley, siempre que no tenga garantía, condición o garantía expresa o implícita. Este Programa puede estar sujeto a las leyes y normativas locales obligatorias, incluidas las leyes fiscales. El Destinatario es el único responsable de los impuestos o contribuciones sociales aplicables o resultantes de su compromiso con el Premio, y no tendremos ninguna obligación por los impuestos o contribuciones sociales relacionados que puedan pagarse.
Al aplicar al Programa, eximes a las Partes Exoneradas de cualquier responsabilidad, por cualquier teoría, y renuncias, en la medida máxima permitida por la ley aplicable, todas las reclamaciones y causas de acción que surjan o estén relacionadas con el Programa, su administración y/o reembolso del Premio (incluido cualquier viaje o actividad relacionada con los mismos). Sin embargo, nada en estos Términos y Condiciones limita o excluye la responsabilidad de cualquier persona o entidad por muerte o lesiones personales causadas por su negligencia o fraude, o cualquier otra responsabilidad que no pueda ser limitada por ley.
En relación con los Solicitantes que residen habitualmente en Alemania, Austria y Bélgica, la siguiente Exención de Responsabilidad General se aplica en lugar del párrafo inmediatamente anterior: Al ingresar a este Programa, los Solicitantes liberan a las Partes Exoneradas de cualquier responsabilidad, por cualquier teoría, y renuncian a todas las reclamaciones y causas de acción que surjan o estén relacionadas con el Programa, su administración y/o redención del Premio (incluido cualquier viaje o actividad relacionada con el mismo) por daños causados por lesiones a la vida, cuerpo o salud debido a su incumplimiento negligente del deber; incumplimiento intencional o negligente del deber por parte de un representante legal o una persona utilizada para realizar una obligación de una Parte Exonerada; u otro daño derivado de un incumplimiento intencional o manifiestamente negligente del deber por parte de un representante legal o de una persona utilizada para realizar una obligación de una Parte Extenida.
Para administrar el Programa, el COI necesita recopilar, revisar y almacenar algunos de tus datos personales recopilados a través de tu Solicitud (“Datos personales del Programa”) y compartir los Datos personales del Programa con Airbnb y el CPI, cada organización actúa como un controlador separado. La provisión de Datos personales del programa es obligatoria. Si no proporciona los Datos personales del Programa, no podrá participar en el Programa ni canjear el Premio. El propósito del procesamiento de los Datos Personales del Programa es permitir que cada organización cumpla con sus obligaciones en virtud de estos Términos y Condiciones.
Airbnb y el IPC procesarán los Datos Personales del Programa con el fin de seleccionar, verificar y aprobar a los Destinatarios. Airbnb procesará los datos personales del programa con el fin de entregar el premio y verificar la elegibilidad para el programa y el cumplimiento de las normas y políticas de Airbnb. Por la presente, reconoces, aceptas y confirmas que el propósito, la naturaleza, el período y el alcance de dicho uso de datos personales son necesarios para que Airbnb, el COI y el CPI administren el Programa y, por lo tanto, son una condición necesaria del Programa. Además, usted reconoce que Airbnb, el COI y el CPI pueden realizar, por separado y a discreción de cada organización, verificaciones de antecedentes y/o verificaciones de la información que usted proporcionó para determinar o confirmar su elegibilidad para participar en el Programa y, si corresponde, para canjear el Premio. Si optaste por este servicio o calificas para él de acuerdo con la ley, Airbnb, el COI y el CPI también procesarán por separado tus Datos personales del programa para comunicaciones de marketing y fines promocionales en relación con el Programa.
Los fundamentos legales que respaldan el procesamiento respectivo de los Datos Personales del Programa por parte de cada organización para los fines mencionados anteriormente son el interés legítimo de Airbnb, el COI y el CPI y la necesidad de procesar las solicitudes, así como, cuando corresponda, su consentimiento explícito.
También podemos compartir los Datos personales del programa con proveedores externos con el fin de administrar el Programa y los Premios. Algunos de los proveedores externos antes mencionados pueden estar ubicados en países que no proporcionan en sus leyes un nivel de protección de su privacidad equivalente al aplicado dentro del Espacio Económico Europeo (EEE) y la Unión Europea (UE). Antes de transferir datos con protecciones equivalentes a las del RGPD a dichos países, Airbnb, el COI y el CPI implementarán mecanismos de salvaguardia reconocidos por los reguladores suizos y europeos. Para evitar dudas, la transferencia de datos personales entre el COI y Airbnb ubicados en los EE. UU. se basará en las cláusulas contractuales estándar (Decisión de Ejecución (UE) 2021/914 de la Comisión, de 4 de junio de 2021). Se puede solicitar una copia de los mismos comunicándose con el punto de contacto que se indica a continuación.
Airbnb, el COI y el CPI conservarán los Datos Personales del Programa durante un período no superior al necesario para los fines mencionados anteriormente y según lo autoricen las leyes aplicables.
En los casos en que se aplique el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) de la UE, tiene derecho a presentar una queja ante una autoridad de control de la Unión Europea, en particular, en el país de su residencia habitual, lugar de trabajo o lugar de la supuesta infracción.
Para obtener más información sobre cómo cada organización procesa sus Datos Personales del Programa y sobre los derechos de los Solicitantes con respecto a sus Datos Personales del Programa, consulte la Política de Privacidad de Airbnb en https://www.airbnb.com/terms/privacy_policy, la Política de Privacidad del COI en https://olympics.com/en/privacy-policy y la Política de Privacidad del CPI en https://www.paralympic.org/privacy.
Entre tú y Airbnb, estos Términos y Condiciones se interpretarán de acuerdo con la ley aplicable, el lugar y los términos de resolución de disputas que se proporcionan en los Términos de Servicio de Airbnb disponibles en https://www.airbnb.com/terms.
Entre usted y el COI, estos Términos y condiciones se regirán e interpretarán por las leyes de Suiza, sin referencia a ningún conflicto de leyes, y cualquier disputa que no pueda resolverse amistosamente se someterá a la jurisdicción exclusiva de los Tribunales de Lausana, Suiza.
Entre usted y el CIP, estos Términos y Condiciones se regirán e interpretarán por las leyes de Alemania, sin referencia a ningún conflicto de leyes, y cualquier disputa que no pueda resolverse amistosamente se someterá a la jurisdicción exclusiva de los Tribunales de Bonn, Alemania.
Como Solicitante, usted reconoce que, sujeto a la legislación aplicable y a cualquier aprobación que pueda ser necesaria, podemos cancelar, suspender, modificar o rescindir el Programa si consideramos necesario o apropiado hacerlo por razones o circunstancias que estén fuera de nuestro control razonable. Dichas razones o circunstancias incluirán, entre otras: incendio, tormenta, inundación, terremoto, explosión, guerra, invasión, rebelión, sabotaje, epidemia, disputa laboral, cualquier acción o amenaza que ponga en peligro los viajes aéreos y cualquier acto u omisión (incluidas las leyes, regulaciones, desaprobaciones o no aprobaciones) de cualquier tercera persona (incluidos subcontratistas, clientes, gobiernos o agencias gubernamentales). Además, como Solicitante, renuncia y exime a las Partes Exoneradas de todas y cada una de las reclamaciones y causas de acción que surjan o estén relacionadas con dicha cancelación, suspensión, modificación o terminación, en la medida en que lo permita la ley aplicable, y no se permite ninguna transferencia, reembolso, reembolso en efectivo, sustitución, equivalente en efectivo o reemplazo de la Concesión por parte de cualquier Solicitante o Destinatario.
El Programa es nulo donde esté prohibido. Si un tribunal de jurisdicción competente considera que alguna disposición o disposición parcial de estos Términos y Condiciones es inválida, ilegal o inaplicable, se considerará modificada en la medida mínima necesaria para que sea válida, legal y ejecutable. Si dicha modificación no es posible, la disposición pertinente o parte de la provisión se considerará eliminada. Cualquier modificación o eliminación de una disposición o provisión parcial en virtud de esta cláusula no afectará la validez y aplicabilidad del resto de estos Términos y Condiciones. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, podemos suspender, modificar o cancelar el Programa si creemos, a nuestra entera discreción, que el mal funcionamiento, error, interrupción o daño está afectando o perjudicará la administración, la seguridad, la equidad, la integridad o la conducta adecuada del Programa. Si corresponde, en tal caso, cualquier nuevo Destinatario será seleccionado de entre las entradas elegibles recibidas que no se vieron afectadas por el problema, si es posible, o según lo consideremos justo y apropiado por nosotros.